Der Folksänger Amar Arshi über Kala Chashma – eine eingängige Punjabi-Nummer, die er einst in einem bescheidenen Phagwara-Studio aufgenommen hat

In den letzten Wochen hat Kala Chashma, der Punjabi-Ohrwurm, der seit über drei Jahrzehnten viel Platz in Kopf und Herz im populistischen Musikuniversum gefunden hat, eine weltweite Rezeption und Zuneigung von Mammut-Ausmaßen erreicht. Kala Chashma – dessen Originalversion vor 32 Jahren in einem blechernen Studio in Phagwara im Punjab aufgenommen wurde – hat die Welt in den letzten Tagen auf Trab gebracht, und sie, die Leute, grooven wirklich und wie.

Kaufe jetzt | Unser bestes Abonnement hat jetzt einen Sonderpreis

Während der Song den Moderator der Tonight Show, Jimmy Fallon, und die amerikanische Sängerin Demi Lavato zu seinen geloopten Beats kreisen ließ; Außerdem feierte das indische Cricket-Team seinen Sieg gegen Pakistan beim Asien-Pokal, indem es in der Umkleidekabine die Fersen hochzog; Sogar das Team aus Hongkong stolperte darüber. Während Schauspieler Ayushman KhurranaAnanya Pandey und Ritesh Deshmukh und Genelia D’souza schlossen sich über das Lied online zusammen und tanzten davon, ein Haufen Frauen aus Nepal und viele aus Indien versuchten, die fröhliche Stimmung einzufangen.

Aber was einstimmig jedermanns Liebe hatte, war eine Gruppe von Afrikanische Kinder es im Schlamm vor einer kleinen Hütte absolut zu töten, während sie mit den eingängigen Beats auf den Punkt hüpfen. Killy und Neema Paul, das tansanische Bruder-Schwester-Duo und Social-Media-Influencer, haben auch ihre eigene Tanzversion des Stücks kreiert. Sie alle folgten der kraftvollen Choreografie und dem absolut ekstatischen Tanzreel des Liedes, das von der norwegischen Tanzgruppe Quick Style bei der Hochzeit eines Mitglieds mit einer indischen Braut kreiert wurde. Hier begannen die Dinge zu trenden und viral zu werden. Und hier übernahmen die sozialen Medien und ihre Raserei.

Die Version des Songs, die es in diese Tanzvideos geschafft hat, ist ein Remix des Rappers und Komponisten Badshah. Einziehen Katrina Kaif-Siddharth Malhotra in der Hauptrolle Baar Baar Dekho (2016), diese glatte Version ist gewürzt mit gelegentlichen Schreien, süchtig machenden Beats und Swag, die in Indeep Bakshi and Badshahs Rap und Aakriti Kakkars nasale Stimme geloopt werden. Aber das Spiel gehört zum traditionellen Tumbi, dem Eröffnungsriff, das das Tanzen in Gang bringt.

Aber was wenig bekannt ist oder eher wenig erinnert wird, ist das Kala chashma, das Lied, das weltweit fast alle Straßenfeste, Clubs und Häuser entzündet, wurde von einem Folksänger namens Amar Arshi gesungen, der seine Karriere mit lokalen Jagrans und Hochzeiten im Punjab begann. Er nahm das Lied zu Beginn seiner Karriere auf, nachdem er mit dem Texter des Liedes, Amrik Singh Shera, einem Polizisten der Punjab-Polizei aus Kapurthala, in Kontakt gekommen war. „Es fühlt sich großartig an zu sehen, dass das Lied wieder im Rampenlicht steht.

Es war bereits in Punjab, England und Kanada ziemlich berühmt. Aber Badshahjis Version im Jahr 2016 brachte ihm viel internationale Aufmerksamkeit. Ich weiß nicht warum, aber Menschen auf der ganzen Welt verbinden sich wieder damit, tanzen dazu und geben mir das Gefühl, sehr geehrt zu sein“, sagt Arshi in einem Telefongespräch aus Jalandhar, wo er derzeit lebt. Die „neu erstellte“ Version hatte dem Sänger geholfen, den Geldbetrag zu erhöhen, den er während seiner Shows verdiente, insbesondere in den wenigen, die ihn nach Australien und Großbritannien führten – zwei Länder mit einer beträchtlichen Punjabi-Bevölkerung.

Aufgewachsen in einer verarmten Familie im Dorf Nangal Majja, in der sich niemand für Musik interessierte, brachte Arshi sich selbst bei, indem er Volkslieder hörte, die von legendären Punjabi-Sängern wie Gurdas Mann, Surinder Shinda und Kuldeep Manak gesungen wurden. Bis er in der populären Sängerin Amar Singh Chamkeela einen Guru fand. Arshi war vier Jahre lang sein Schützling, bis Chamkeela 1988 zusammen mit seiner Frau und seinem Gefolge niedergeschossen wurde. Der Mord bleibt ungelöst. „Ich fand mich um 4 Uhr morgens in seinem Büro wieder und sang für ihn, lernte von ihm. Was ich weiß, verdanke ich Chamkeela“, sagt Arshi, dessen Eltern die Idee einer Karriere in der Musik nicht schätzten und ihn oft baten, etwas „Konstruktives“ zu tun.

„Meine Mutter war ständig irritiert, wenn ich Harmonium spielte. Meine beiden Eltern sagten mir immer wieder, ich solle mir einen richtigen Job suchen und nicht an der Musik herumbasteln. Aber ich würde nicht nachgeben“, sagt Arshi, für den Kala Chashma vor drei Jahrzehnten einer der 10 Songs war, die aufgenommen wurden, um nach Großbritannien gebracht zu werden. „Ich war begeistert, dass einige Musikproduzenten mich tatsächlich aufgenommen haben. Ich habe mit ganzem Herzen gesungen“, sagt Arshi, der damals kein Geld für den Song bekam. „Ich würde mich freuen, wenn ich damals bezahlt würde. Ich war okay, wenn ich es nicht tat“, sagt Arshi

Shera, die Arshi gelegentlich schrieb und kannte, gab ihm das Lied. Shera hatte das Lied geschrieben, als er 15 war und Chandigarh besuchte. Er sah ein Mädchen in der Stadt, in Jeans und dunkler Brille, und schrieb das Lied am nächsten Tag.

Der Song – leicht automatisch gestimmt, aber mit Arshis Vibrato an Ort und Stelle – fand im Punjab sofortigen Erfolg. Das Video zeigte einen Haufen Bhangra-Tänzer, Arshi und eine Frau mit dunkler Brille.

Jahre später, Karan Johar und Badshah riefen an und einige ihrer Vertreter sagten zu Arshi, dass etwa 10 Sekunden des Songs für eine Anzeige benötigt würden. „Mashoori bana rahe si koi (Sie machten eine Anzeige). Ich wurde nach Bombay gerufen, nahm das Lied auf und kam zurück. Später kamen einige ihrer Leute nach Jalandhar, ließen mich ein paar Papiere unterschreiben und gaben mir ein Lakh. Da ich kein Englisch verstehe, ist mir immer noch nicht klar, was ich unterschrieben habe. Aber an diesem Punkt dachte ich: „Ich habe gesungen und werde bezahlt“, sagt Arshi, der nach dem Erfolg des Songs nie Tantiemen oder Gewinnanteile erhalten hat. Shera bekam 10.000 Rupien.

Der Erfolg brachte Arshi mehr richtige Konzerte, über die Hochzeiten und Jagrans in Punjab hinaus. Zu seinen anderen Liedern gehören Aaaja ni aaja und Rangli kothi. Hat Arshi die Tanztrends beobachtet? „Ich weiß nicht genau, was läuft, aber viele Leute tanzen wieder viel zu meiner Stimme“, sagt er in keuschem Punjabi.

📣 Folgen Sie uns für weitere Lifestyle-News Instagram | Twitter | Facebook und verpassen Sie nicht die neuesten Updates!

Newsletter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.